:51:03
...oturmamýn sakýncasý yoktur.
:51:05
budalalýðý býrak colin. daha önce
onlardan birine oturduðundan eminim.
:51:09
pek çok budalaca þey yaptým ama...
:51:11
...bu koltuklara oturduðum yalanýný
söyleyecek kadar alçalmadým.
:51:17
gerçi bugüne dek oturduðum en alçak
koltuk olduðunu söyleyebilirim.
:51:19
bunlar senin için.
:51:22
çok incesin. teþekkür ederim.
-bana deðil vera'ya teþekkür et.
:51:28
vera'ya mý rastladýn?
-dün.
:51:31
seni çýplak gördüðü için bunlara
ihtiyacýn olduðunu söyledi.
:51:34
hayýr. eve geldiðinde duþtaydým.
:51:37
beni aldatýyorsun colin.
daha da kötüsü beni kullanýyorsun.
:51:41
sana ne söyledi?
:51:43
özel bir iliþkimiz olduðunu sanýyordum.
-özel bir iliþkimiz var.
:51:46
ama senin için önemli olan
þeylerden hiç bahsetmedin.
:51:49
senin için ne kadar önemsiz olduðumu
görmenin beni ne kadar incittiðini biliyor musun?
:51:53
senin için bu sadece ingiltere'de
olanlarý unutmanýn bir yoluymuþ.
:51:59
ingiltere'de neler olmuþ?
-babanýn ameliyatý.
:52:09
vera babamýn ameliyatýndan mý söz etti?
neden ameliyat olduðunu söyledi mi?
:52:15
o kadar ayrýntýya giremedi.
:52:19
hayýr. bu anlaþýlýr bir durum.
:52:22
sana söyleyeyim mi?
-artýk çok geç.
:52:24
hayýr. anlatmak istiyorum. geçen yýl
ailem eve taþýndýðý zaman baþladý.
:52:29
ev eþyalarýný taþýmalarý için
bir nakliye firmasýyla anlaþmýþtým.
:52:34
yataklarý, kanepeleri ve diðer þeyleri.
:52:36
küçük eþyalarý, aralarýnda tuhaf bir
koltuk da vardý, kendileri taþýdý.
:52:42
babam bu sandalyeyi yeni evin
üst katýna taþýyordu...
:52:50
sorun deðil.
-çok aðýr, tahta bir sandalyeydi.
:52:54
anlatman gerekmiyor.
-hayýr. bundan söz etmenin faydasý oluyor.