:05:00
Jag ställde en fråga.
:05:03
Jag vill hyra din båt, sir.
:05:04
Jaså, vill du det?
:05:06
Det var ju synd.
:05:08
Det här är en fiskebåt, inte
en lyxkryssare.
:05:11
Prova att hitta en i gula sidorna.
:05:13
Vi ska till en fest på en ö och vi
hoppades att få hyra din båt.
:05:16
Du är inte så klyftig, va?
:05:19
Stick härifrån!
Eller förstår du inte engelska?
:05:23
Säg hur mycket du vill ha så skippar
vi de sura minerna.
:05:28
-Är du trög, eller?
-Vänta.
:05:33
Herregud, en u-båtskapten...
:05:37
-Vad sa du?
-Hur mycket?
:05:41
Låter 300 dollar bra?
:05:43
Vi säger 600 dollar.
:05:44
-Nej, inte en chans!
-Det är ingen som pratar med dig!
:05:47
Vart ska ni?
:05:49
Vi har en karta, du vet nog vart
det ligger, eller hur?
:05:54
Är ni inte kloka?
De är inte kloka.
:05:58
Nej, jag tror inte det.
:06:00
-Glöm det.
-Ja, glöm det.
:06:02
-Sluta tjata och stick härifrån.
-Varför då?
:06:07
-De säger alltid "varför då".
-Vet du vad ön kallas?
:06:11
"Isla de la Muerte".
:06:14
Muerte...
:06:15
Det betyder "död" på spanska.
:06:17
Om du inte visste det.
:06:19
Jag har pengar så det räcker, om det
här är ett sätt att försöka blåsa mig...
:06:23
Det är det inte.
:06:26
Vi åker inte dit för alla
pengar i världen.
:06:29
-Behåll dina pengar!
-Vi sticker härifrån, Simon.
:06:32
Fan heller!
Ni får tusen.
:06:36
Ni får femhundra nu och resten
när vi åker tillbaka.
:06:40
-Du är ganska övertalande, mr...
-Cruise, Simon Cruise.
:06:44
Mitt namn är Kirk.
:06:48
Kapten Kirk?
:06:50
Är det du som är mr Spock?
:06:55
Jag gillar inte när någon
skämtar om det.
:06:58
Så lägg av med det.