:06:00
-Glöm det.
-Ja, glöm det.
:06:02
-Sluta tjata och stick härifrån.
-Varför då?
:06:07
-De säger alltid "varför då".
-Vet du vad ön kallas?
:06:11
"Isla de la Muerte".
:06:14
Muerte...
:06:15
Det betyder "död" på spanska.
:06:17
Om du inte visste det.
:06:19
Jag har pengar så det räcker, om det
här är ett sätt att försöka blåsa mig...
:06:23
Det är det inte.
:06:26
Vi åker inte dit för alla
pengar i världen.
:06:29
-Behåll dina pengar!
-Vi sticker härifrån, Simon.
:06:32
Fan heller!
Ni får tusen.
:06:36
Ni får femhundra nu och resten
när vi åker tillbaka.
:06:40
-Du är ganska övertalande, mr...
-Cruise, Simon Cruise.
:06:44
Mitt namn är Kirk.
:06:48
Kapten Kirk?
:06:50
Är det du som är mr Spock?
:06:55
Jag gillar inte när någon
skämtar om det.
:06:58
Så lägg av med det.
:07:00
Innan du säger nåt som du får ångra.
:07:12
Kapten? Kapten?
:07:15
Jag följer inte med.
Det finns onda andar på ön.
:07:21
Gör ditt jobb och låt mig oroa
mig för det, Salish.
:07:26
Kapten Kirk, det här är kustbevakningen.
:07:31
Vi kommer ombord.
:07:36
Fan också!
:07:39
Vad ska du göra?
:07:42
Jag har inget val.
Jag måste göra som damen säger.
:07:45
Vår avfärd blir nog försenad.
:07:48
Försenad? Hur länge då?
:07:51
Jag antar att de vill leta efter
vapen och knark.
:07:55
Det tar nog ett par timmar.
Om de inte hittar något alltså.