:40:01
para soportar una buena
patada de vez en cuando.
:40:05
- Steve Beckwith.
- Lydia Martin.
:40:08
¿Dije Martin?
:40:10
Es Lydia Williams ahora.
:40:12
- Lydia Williams nuevamente.
- Williams, ¿nuevamente?
:40:17
Encantado de conocerla.
:40:22
Gracias.
:40:25
¿No vas a usar lápiz labial?
:40:28
Suenas como mamá.
:40:29
¿Alguna podría subirme
el cierre, por favor?
:40:32
Ustedes chicas saben que llevan
puesto el mismo vestido, ¿cierto?
:40:36
Increíble.
:40:38
Tu abuela está ahí
dentro cambiándose.
:40:41
Prácticamente lo somos.
:40:42
- Me cambiaré.
- No, yo me cambiaré.
:40:44
- Puedo cambiarme.
- No, además no debería usar negro.
:40:46
Halley, ¿podrías usar algo un
poco más femenino por favor?
:40:50
Porque los Warshers son muy
tradicionales. Gracias.
:40:53
Cariño, ¿necesitas el baño?
:40:57
No, abuela. Voy a usar el de abajo.
:41:00
No seas tonta. Entra.
:41:04
- De acuerdo.
- Ya casi termino.
:41:17
Huele como...
:41:24
Sólo encendí un pequeño incienso.
:41:27
¿Madre?
:41:30
¿Estás fumando cannabis otra vez?
:41:34
Tengo un pequeño dolor de cabeza.
:41:37
Pero ahora realmente
me siento mucho mejor.
:41:46
Sabía que llegaríamos tarde.
:41:47
Estamos bien.
:41:52
Sus padres son locos
de la puntualidad.
:41:54
No puedo creer que esté retrasada.
:41:57
Eso es lo que ocurre cuando haces
que la gente se cambie diez veces.