:12:03
Deves estar contente
com o seu futuro casamento.
:12:08
O meu pai e a minha irmã.
:12:11
A minha irmã e o meu pai.
:12:13
O teu pai e a tua irmã
vão-se casar?
:12:16
Sim.
:12:18
Não, não entre eles.
:12:21
Eu...
:12:23
Tenho que ver algo
antes de completar isto.
:12:29
Sente-se, Forrester.
:12:32
Vamos ver se podemos solucionar
seus problemas habituais.
:12:35
Possivelmente este ano nos dê a
honra de assistir às aulas.
:12:38
Logo, S.T. Tenho que
considerar a oficina.
:12:40
Sou perigoso
com as ferramentas.
:12:46
Meu Deus.
:12:47
Não sabias que
o teu pai se ia casar?
:12:50
Sim sabia.
:12:51
Esse bastardo falou para todos
antes de falar para ti.
:12:54
Ele não...
:12:57
Não importa.
:13:00
Ao menos se fugirem,
não terão que ir ao casamento.
:13:03
O pior são os casamentos.
:13:06
Eu tive que ir a cinco
casamentos dos meus pais.
:13:10
Nem me perguntes isso.
:13:14
Escuta, S.T. não estava a
complicar as coisas, ou estava?
:13:18
"S.T."?
:13:19
A Sra. Toussaint e eu...
damo-nos bem.
:13:22
Conhece realmente bem
o seu conselheiro
:13:25
quando evidentemente
precisa de orientação.
:13:28
Vê, transformei-o
em uma ciência.
:13:31
Prova o truque mental do Jedi.
:13:35
- O que é isso?
- Vis-te "A Guerra nas Estrelas"?
:13:37
Sim, vi. Mas não
memorizei como tu.
:13:41
Bom, tu pedes-lhe isso.
:13:43
O truque do Jedi é quando
diz para alguém o que pensar,
:13:46
e eles pensam.
:13:47
Por exemplo, S.T. Diz,
:13:50
"Macon, estás com problemas
e é o primeiro dia de aulas.
:13:53
É esta a forma
de começar o ano?"
:13:56
Finge que tu és eu.
O que dizes?
:13:59
Bem. Eu digo...