1:27:01
O bebé está para nascer.
Agora.
1:27:03
Agora?
1:27:05
Scarlett vai ter o bebé.
Tenho que ir.
1:27:08
Sinto muito. Sinto muito.
Scarlett vai ter o bebé.
1:27:34
Respira.
1:27:37
Esperem, esperem! Não.
1:27:43
Pelo amor de Deus.
1:27:44
Está tudo bem.
1:27:46
Vais ter um bebé!
1:27:50
Muito obrigado. Obrigado.
1:27:52
Tem que fazer algo.
Foi uma cena espantosa.
1:27:55
Agora o acerto das cadeiras
será um desastre.
1:27:57
Um lugar vazio arruínara tudo.
1:27:59
Mãe, já chega.
1:28:04
Não será melhor que isto.
1:28:08
Aperta a minha mão.
Está bem. Já estamos a chegar.
1:28:18
O pai quer entrar
na sala de partos?
1:28:20
Eu? Não, não. Eu...
1:28:22
- O meu Bebé!
- Mãe!
1:28:26
- Olá, querida
- Preciso de ti.
1:28:28
Sou a tua mãe.
1:28:29
- Menina Smith?
- Está bem. Obrigado.
1:28:32
Não me deixes.
1:28:52
Odeias-me?
1:28:57
Não a ti, em si.