:50:02
mi ha fatto capire
di non voler aver a che fare con me.
:50:04
Una sua scelta.
:50:06
E ora, signorina Ross, se vuoi
scusarmi, avrei da lavorare.
:50:11
E non ti preoccupare per i cani.
:50:13
Non ti faranno niente.
Non li guardare negli occhi.
:50:20
Arrivederci.
:50:24
Lui viene dimesso e il tuo
laboratorio viene fatto a pezzi.
:50:27
Che coincidenza!
:50:28
Allora,
davvero non vuoi dirmi dov'è?
:50:31
Quante volte glielo devo ripetere?
:50:33
Vorrei aiutarla, ma io non lo so.
:50:35
Tu sai chi sono io, vero Banner?
:50:37
Lei è il padre di Betty,
un generale di alto grado.
:50:39
Basta con le stronzate.
:50:41
Sono l'uomo che ha messo dentro
tuo padre e tanti altri come lui,
:50:44
e farò la stessa cosa con te,
se ne avrò voglia, mi hai capito?
:50:47
Se ha fatto tutto lei con mio padre,
perché chiede a me? Non ricordo,
:50:52
mi hanno sempre detto che era morto.
:50:53
Non prendermi in giro!
:50:55
Tu avevi 4 anni quando hai visto!
:50:59
Quando ho visto cosa?
:51:00
Eri proprio là! Come si fa
a dimenticare una cosa simile?
:51:06
Cosa?
:51:08
Un piccolo ricordo rimosso...
:51:14
Allora me lo dica.
:51:18
Mi dispiace, figliolo.
:51:21
Sei molto più incasinato
di quanto io pensassi.
:51:26
Finché non chiariremo del tutto
questa storia,
:51:28
il tuo laboratorio sarà
zona militare top secret...
:51:31
e tu non avrai un pass
né per entrare lì,
:51:34
né in un altro laboratorio che
faccia cose più interessanti...
:51:37
che cercare di inventare la formula
di un nuovo gel per capelli.
:51:44
Un'ultima cosa:
:51:46
Se ti azzardi a stare
a meno di mille metri...
:51:50
da mia figlia,
:51:52
io ti mando in galera
per il resto della tua vita!