:18:01
Oh yes, she must be feeling good.
:18:03
In the space of a few hours, her
husband beat up a dancer at the Casino
:18:08
because she didn't
go with him to the Algarve
:18:10
then went home and roughed up his wife
because she wanted to go with him.
:18:13
Can you understand women?
:18:19
Did your daughter ask you to come?
:18:21
Yes.
:18:23
She said that maybe you...
:18:29
...maybe you needed my help, but...
:18:32
...I think what you need is a doctor.
:18:34
It's my husband who needs a doctor.
A psychiatrist.
:18:38
Your daughter can't stand him.
:18:41
What about you?
:18:43
What woman wouldn't like a man who
comes home at one in the morning
:18:46
and puts the barrel of a gun
in her mouth?
:18:49
Would you like a drink?
I've just made some coffee.
:18:52
Yes, if it's no trouble.
:18:56
He's gone to Albufeira
for a few days, is that right?
:18:59
You know more than I do.
:19:01
Every year around this time,
he goes off with his friends from Africa.
:19:05
They call themselves the lmmortals.
:19:07
I don't know where they go.
:19:09
To commemorate some heroic act or
other that they carried out in the war.
:19:14
They get up to no good
:19:15
aggravate people,
smash up a few bars...
:19:19
Especially since Horácio Lobo
came back.
:19:21
When they're together,
they don't respect anybody else.
:19:25
- Sorry, I forgot about your coffee.
- That's alright.
:19:53
There they are, the lmmortals.
:19:56
- Thanks.
- Sugar?
:19:58
No, I've got to lose some weight.