:31:03
Don't ask me why.
:31:06
I've got to quit this shit...
:31:09
So he's a professional warrior.
:31:11
More like a villain...
:31:13
He was only back for a month when he
sadistically broke the fingers
:31:18
of a pickpocket he allegedly
caught in the act.
:31:21
He broke the guy's right hand so badly,
he had to learn to steal with his left...
:31:26
What do you expect?
They were trained for combat...
:31:29
I only hope I don't bump into
one of them in the middle of the night!
:31:34
If the man attacked you,
it definitely wouldn't be to rob you...
:31:38
- Should I take that as a compliment?
- Well...
:31:42
You scoundrel!
:32:02
How did you know that your lmmortals
were staying in Albufeira?
:32:08
- And...
- Quiet, now!
:32:18
Good morning.
:32:21
Hello...
:32:22
- Is your mother in?
- She's not my mother.
:32:26
No? Well, anyway...
:32:29
Tell her that Severina's
father is here.
:32:31
It's your friend's Dad!
Please come in...
:32:38
My father? At this hour?
What does he want?
:32:41
Joca!
:32:43
- Have you told him to come in?
- Yes.
:32:46
Tell him I'll be right there.
:32:47
Don't tell him I'm here.
:32:49
He doesn't need to know!
:32:59
Hello...