:22:01
Well, actually...
:22:03
I don't know if you heard about that
horrific accident last night?
:22:06
A woman was found dead in her car,
in dreadful circumstances.
:22:10
And, as far as I know,
she was a friend of yours.
:22:15
Madeleine Durand.
Does the name mean anything to you?
:22:19
I knew her vaguely.
:22:22
- And you didn't know...
- No, I didn't know.
:22:27
Mr. Alua...
:22:29
Won't you sit down?
:22:34
I'd like to make you an offer,
Mr. Alua.
:22:38
You know...
:22:40
This is my last day here...
:22:43
I'm retiring.
:22:45
After 35 years of work.
:22:49
At six this evening, I'm a free man,
an ordinary citizen like you.
:22:57
And it's as an ordinary citizen
that I'd like to talk to you.
:23:01
Man to man, but not here.
:23:04
Wherever you like, in a bar...
:23:07
Where do you live, Mr. Alua?
:23:10
For the time being, in a hotel...
:23:14
The Altis.
But I presume you already know.
:23:18
Could we meet there?
:23:20
I don't see the point.
:23:22
You will.
:23:25
I know a few things that might
be of your interest.
:23:30
Such as?
:23:32
Such as, next to the car was the body
of your friend Horácio Lobo...
:23:39
Such as, I know something about
what you were doing in the Algarve
:23:44
on the day the bank in Vilamoura
was robbed...
:23:48
Such as, shortly before she died,
Madeleine Duran spoke to me...
:23:55
So, can we meet?
:23:57
I told you, there's no point.
:23:59
I don't like cops, especially ones
who think they're well-informed.