:41:00
The day after we got back
from the Algarve,
:41:04
Horácio called us all,
and asked us to meet him that night
:41:08
because he had something important
to tell us.
:41:16
She was the one
who went to see the cop, man.
:41:18
What reason could she have
to meet him?
:41:20
Yes, why did she leave the Algarve
in such a rush?
:41:24
She saw you covered in glass
and blood. She's no little angel.
:41:28
Look, how did the cop
recognize us?
:41:33
By looking in his crystal ball?
:41:35
Believe me. It all fits. Beto...
:41:42
Shall we vote on it?
:41:52
- Vitor?
- I need to be sure.
:41:57
I'm with Beto.
:42:00
I just hope we don't regret this...
:42:03
Mano, come with me. Vitor, stay here.
If I hear anything, I'll call you.
:42:07
Beto, do you want to come?
:42:09
No. I've got to go back to the hotel.
I'll call later.
:42:13
Mano, let's go.
:42:16
Let's go!
:42:21
Madeleine was condemned that night.
:42:24
While you were at Vitor's place,
:42:28
Horácio and Mano followed Madeleine,
who waited for you until midnight.