:42:00
I just hope we don't regret this...
:42:03
Mano, come with me. Vitor, stay here.
If I hear anything, I'll call you.
:42:07
Beto, do you want to come?
:42:09
No. I've got to go back to the hotel.
I'll call later.
:42:13
Mano, let's go.
:42:16
Let's go!
:42:21
Madeleine was condemned that night.
:42:24
While you were at Vitor's place,
:42:28
Horácio and Mano followed Madeleine,
who waited for you until midnight.
:43:02
After she'd put the note
under your door,
:43:05
Horácio and Mano grabbed her.
:43:08
The note was the final proof
that she was working with you.
:43:13
Fuck! Idiot!
:43:16
Idiot!
:43:22
Idiot!
:43:31
Then...
:43:33
...while Horácio held her down
and filled her full of whisky and pills,
:43:39
Mano phoned to tell me
what was going on.
:43:46
Your first visit to Vitor's club
where you went looking for me
:43:50
plus the revelation that
Madeleine had met you
:43:53
was enough to seal her fate.
:43:58
Vitor came to get me at the hotel,
and we went to join the others.