:43:02
After she'd put the note
under your door,
:43:05
Horácio and Mano grabbed her.
:43:08
The note was the final proof
that she was working with you.
:43:13
Fuck! Idiot!
:43:16
Idiot!
:43:22
Idiot!
:43:31
Then...
:43:33
...while Horácio held her down
and filled her full of whisky and pills,
:43:39
Mano phoned to tell me
what was going on.
:43:46
Your first visit to Vitor's club
where you went looking for me
:43:50
plus the revelation that
Madeleine had met you
:43:53
was enough to seal her fate.
:43:58
Vitor came to get me at the hotel,
and we went to join the others.
:44:13
It's all set.
:44:14
We were just waiting for you.
:44:18
Help me push this thing...
:44:22
Wait, the handbrake's on.
:44:24
When my eyes met hers,
I couldn't bear what I saw.
:44:27
She was completely out of it
on alcohol and pills.
:44:30
I still don't know if that look was
contempt, or a cry for help.
:44:35
- I couldn't take it.
- Push!
:44:37
Stop it!
:44:38
- Push, damn it!
- Stop that shit!
:44:41
Nobody move!
:44:43
If we have to pay for the robbery,
so be it! The killing ends here!
:44:46
Abel's dead and buried, understand?
:44:50
I know because I killed him
in Chang'ra.
:44:53
You know why?
Because he was a traitor.
:44:57
Now we're going to end
this madness.
:44:59
We're all going to go home,
nice and easy.