:56:04
But last year,
when she died suddenly,
:56:06
something died inside him,
and he was never the same again.
:56:10
He died eight years later,
as he always would have liked to live...
:56:14
With a guitar in his hands.
:56:17
He was so popular that even the cops
became regulars at the club.
:56:21
But in all those years, old Marranha
proved to me he was a cool guy.
:56:28
He never told anybody what he knew
about the robbery in Vilamoura.
:56:32
Except for one night when I pointed
out that the club was full of cops...
:56:36
and he turned to me,
slapped me on the back and said:
:56:40
'That's right, the clientele here
is getting worse by the day!
:56:43
'Lt's turning into
a den of thieves and cops! '
:56:47
Sorry, can I have a quick word?
:56:57
Sorry, but yesterday I was at my
father's house, sorting out his things
:57:02
and I came across a tape he had in
his safe, which aroused my curiosity.
:57:05
You know how it is,
women can't resist these things...
:57:08
So I found out that my father knew
who'd robbed that bank in Vilamoura.
:57:15
Look, you're the only one left,
so you must have all the money...
:57:22
...which would also explain how
you bought that hotel in Albufeira.
:57:26
What are you getting at?
:57:27
You know full well
what I'm getting at.
:57:29
Antónia is Alua's only heir
and I'm my father's only heir.
:57:35
At first I thought all he'd left me
:57:38
was an old guitar that isn't worth
more than five thousand escudos,
:57:41
but it turns out that he left me
something far more valuable...
:57:49
My silence.
:57:50
How does the old saying go?
:57:52
- Silence is golden.
- Silence is golden.
:57:55
How much do you think
my silence is worth?