:53:01
Yani akþam yemeðinde
masadan kalktým --
:53:03
Kendime bir bahane buldum
çünkü konuþamýyordum bile.
:53:05
Sadece --
Gözlerime yaþlar doldu.
:53:06
Ne olduðunu anlamadým.
George ile konuþmam gerek.
:53:08
Bunun normal olup
olmadýðýný öðrenmem gerek.
:53:10
Bunu yaptýðýnda
Jerry'de böyle mi hissetmiþti?
:53:12
Yani, terkedilme korkusu mu
yaþýyorum?
:53:14
Nedir bu? Neden böyle
berbat hissediyorum?
:53:16
Yani, farkettim ki --
:53:17
Ulusal kanallardaki ilk
büyük gösterime, daha önce
:53:22
hiç yapmadýðým
bir espiriyle baþladým!
:53:24
Daha önce yapmadým.
Daha önce "Sedef" dememiþtim.
:53:27
Bu sabaha kadar ne demek
olduðunu bile bilmiyordum.
:53:29
Kusursuz ve cilalý
olmak istemiyorum.
:53:31
çünkü güzel olan þey
:53:33
Jerry'yi ve Roseanne'i
:53:35
bu insanlarý bu iþi
ilk kez yaparken görmektir.
:53:37
Onlar cilalý deðillerdi.
Gençdiler. Heyecanlýydýlar.
:53:39
Bu --
Bu onlarýn en muhteþem anýydý.
:53:40
ve yüzlerinde bunu görebiliyordunuz.
:53:42
Olmak istediðim buydu iþte.
:53:43
Ama insanlarýn
bunu anlamasýný istiyorum.
:53:45
Ýnsanlarýn bu
süreci anlamasýný istiyorum --
:53:47
mizahçýlar olarak hangi
yollardan geçmemiz gerektiðini --
:53:49
buna ulaþmanýn
ne kadar sürdüðünü.
:53:51
Anlayacaklarýný sanmýyorum.
:53:53
Ne kadar sürdü --
yani, ben 30 yaþýndayým,
:53:55
ve bu uðurda dolu dolu
sekiz yýldýr çalýþýyorum,
:53:58
liseden beri deliler gibi hayal
kurmalarýmdan bahsetmiyorum bile,
:54:01
bu noktaya kadar gelmeyi
:54:03
kafama koyduðum zamanlarý,
ve þimdi buradayým.
:54:05
Baþardým.
:54:06
Lisedeyken kalkar kalkmaz
Carson ve Letterman
:54:08
monologlarýný tekrar ederdim.
:54:11
Bunu hatýrlýyorum.
:54:13
Bu sanki, bu aný bekliyordum.
:54:16
Bunu bekliyordum.
Ve -- ve...
:54:18
Sanýrým,
kendimi zorluyorum,
:54:22
ama umarým kimsenin benim kendimi
zorladýðým kadar zorlanmýyordur.
:54:34
Buralara artýk
pek gelmeyeceðim.
:54:36
Burada iþim bitti.
:54:38
Dýþarýya çýkýp
yollara düþmeliyim.
:54:40
Dýþarý çýkýp her akþam
bir saat anlatmalýyým.
:54:43
Yeteri kadar biriktirdin.
:54:44
Nasýl yaþayacaðýný
kararlaþtýrmak budur iþte.
:54:50
Bu noktaya geleceðimi
gerçekten düþünmemiþtim.
:54:53
Hâlâ da emin
deðilim aslýnda
:54:55
Ama iþe yarýyorlar mý
görmem gerek
:54:57
ve nasýl hissedeceðim --
Bir oyun gibi gelecek mi?