In America

1:12:00

Hej, Johnny.
Sedem dní som a nevidel.

1:12:04

- To znamená že mi dlžíš $7.
- Ježiš už dos.

1:12:07

Dolár na deò aby udrží Franka preè.
Len srandujem.

1:12:10

Nemám peniaze.

1:12:11

Nie, nie. Nieèo pre teba mám.

1:12:15

Tu máš.

1:12:17

- Èo to je?
- Lístky na jedlo.

1:12:21

- Som v pohode, ïakujem.
- No tak, pomohol si mi.

1:12:24

Iba sa snažím ti aj ja aspoò raz pomôc.
No tak, vezmi si.

1:12:28

Nemôžeš si odomòa nieèo vzia?
Zober si lístky.

1:12:31

No tak, vezmi si tie lístky.

1:12:36

- Ïakujem.
- Žiadny problém, Ír.

1:12:47

No tak, prikryte sa.

1:12:50

Oci? Kto nám vyžehlí uniformy do školy?

1:12:53

Daddo the baddo (Oco boco).

1:12:57

- Oci?
- Áno?

1:12:58

- Potrebujem peniaze na školu.
- Už som to vyrovnal, je to v poriadku.

1:13:03

- Ok.
- Ok?

1:13:04

- Dobrú, oci.
- Dobrú noc.

1:13:07

Oci. Zabudol si poveda modlitbu pre Christy.

1:13:12

- Ja ju neviem.
- Poviem ju ja.

1:13:17

- V poriadku.
- K¾akneš.

1:13:21

- Èože?
- K¾akneš si?

1:13:25

Nie. Ja nek¾aèím, nie.

1:13:29

- Mamka stále k¾aèí.
- Ale otcovia sú iní.

1:13:37

- Chcem mamku.
- Christy pomodlíš sa?

1:13:42

Žiadne strašidlá, ani duchovia.
Žiadne noèné mory, ani bosorky.

1:13:47

Žiadny ¾udia v kuchyni,
èo by rozbili nádoby.

1:13:51

Žiadny duchovia nevystúpia zo zrkadla,
ani žiadne bábiky èo ožijú.

1:13:56

Mateo ide domov, a Frankie do neba.