:31:00
¿Por qué tu compañero lleva
una pistola de agua?
:31:08
- Le quitaron la suya.
- ¿Por qué se la quitaron?
:31:11
:31:14
Porque su esposa lo atrapó
acostándose con una chica gorda.
:31:17
Cuando lo descubrió, corrió
al piso de arriba y tiró...
:31:20
su trofeo de la Sociedad
Hispánica por la ventana.
:31:22
Y tú sabes, eso fue bastante
cuando trató de matarla.
:31:25
Esa es una buena razón para matar a tu
esposa, de todas las que se me ocurren.
:31:30
No la iba a matar.
:31:32
Sólo estaba tratando de asustarla.
:31:36
Ése era su Premio al Hombre
del Año de San Juan, ¿sabes?
:31:39
Ritchie se toma esas cosas en serio.
:31:41
Entonces esos malditos bastardos
de Iowa, lo localizaron...
:31:44
le sacaron su pistola,
le sacaron su placa...
:31:46
lo pusieron en servicio modificado
y ahora es un ratón casero...
:31:49
¿Qué son los ratones caseros?
:31:51
Los tipos que no quieren
estar más en las calles...
:31:54
o que están en servicio
modificado como él.
:32:01
Les devuelves la mirada. Así es como
coqueteas con las mujeres negras.
:32:06
Ritchie, ¿qué demonios?
¿Te dejaron salir?
:32:09
¿Qué voy a hacer?
¿Que puedo hacer?
:32:11
Nada. No puedes hacer nada.
:32:14
Ven aquí, hermano.
:32:19
Si amarte está mal,
no quiero estar bien.
:32:22
- No lo estés. ¿Quieres un trago?
- Sí.
:32:25
Hola.
:32:26
- ¿Cómo estás?
- Barman...
:32:30
Dos tragos de whisky americano
y dos whisky americanos con Coca.
:32:34
Tuve que estacionar en Christopher Street.
:32:36
Debía haber 100 maricas
deseando chupármela.
:32:39
- Estoy celoso.
- ¿Todos los policías son homofóbicos?
:32:41
¿Qué eres, una de esas feministas?
:32:45
Creí que usted podía ser una, detective.
:32:48
- ¿Por qué?
- Malloy dice que le gustan mujeres gordas.
:32:54
- ¿Le dijiste eso?
- Sí, ¿por qué no?
:32:55
Me hizo pensar que tenías una
vista generosa, hasta compasiva.
:32:59
- ¿Te gustan las mujeres gordas?
- Sí.