:59:08
Vous avez bonne mine, Maryline.
:59:10
Bonjour, Miles.
:59:12
Votre indécente fortune vous réussit.
:59:15
J'aurais dû penser
que vous seriez là.
:59:17
Moi, là?
Je fais le discours inaugural.
:59:20
Ravie pour vous.
:59:21
'Plumez votre époux.'
:59:23
Pardon?
:59:24
Mon discours.
:59:28
Vous allez... faire un malheur.
:59:31
C'est un public facile.
:59:32
Vous devez d'ailleurs être
la seule personne...
:59:35
à qui je ne peux rien apprendre.
:59:37
Vraiment?
:59:39
Corrigez-moi, mais depuis le temps,
:59:42
l'encre doit être sèche.
:59:44
Je peux réclamer mon dû.
:59:46
Lequel?
:59:47
Vous m'aviez promis un d^iner,
une fois libre.
:59:50
J'ai refusé quand je ne l'étais pas,
mais n'ai rien promis pour après.
:59:54
C'est noté.
Laissez-moi reformuler.
:59:57
Je serais enchanté,
vraiment honoré, si vous...
1:00:03
Howard!
1:00:07
Comme votre ex-mari!
1:00:09
Je suis sentimentale.
1:00:11
Je suis libre ce soir.
1:00:13
Je suppose qu'un petit d^iner
ne me fera pas de mal.
1:00:17
Veuve Cliquot Ponsardin 1990.
1:00:21
Merci. Je m'en charge.
1:00:27
Savourons ce moment.
1:00:29
Certes, nous étions adversaires...
1:00:32
mais aussi professionnels.
1:00:35
Alors levons notre verre...
1:00:39
à l'amitié.
1:00:42
A la victoire.
1:00:51
Ça fait quoi?
1:00:53
- Pardon?
- La victoire, l'indépendance.