1:00:03
Howard!
1:00:07
Comme votre ex-mari!
1:00:09
Je suis sentimentale.
1:00:11
Je suis libre ce soir.
1:00:13
Je suppose qu'un petit d^iner
ne me fera pas de mal.
1:00:17
Veuve Cliquot Ponsardin 1990.
1:00:21
Merci. Je m'en charge.
1:00:27
Savourons ce moment.
1:00:29
Certes, nous étions adversaires...
1:00:32
mais aussi professionnels.
1:00:35
Alors levons notre verre...
1:00:39
à l'amitié.
1:00:42
A la victoire.
1:00:51
Ça fait quoi?
1:00:53
- Pardon?
- La victoire, l'indépendance.
1:01:00
Pour être honnête, Miles...
1:01:02
vous espériez autre chose.
1:01:08
Je connais ça.
1:01:11
L'indépendance...
1:01:13
c'est à double tranchant.
1:01:16
Mon amie, ma meilleure amie,
Sarah Sorkin.
1:01:21
Sarah Battista O'Flanagan Sorkin?
1:01:23
La transaction O'Flanagan?
1:01:32
Trois transactions. Plus d'argent
qu'elle ne peut jamais en dépenser.
1:01:37
Son indépendance chérie!
1:01:39
Ne me dites rien.
1:01:40
Peur de sortir, de voir du monde,
de profiter de ses biens.
1:01:44
Et seulement un ulcère
pour lui tenir chaud la nuit.
1:01:51
Vient un moment où,
lorsqu'on on a atteint ses buts...
1:01:55
on voit que demeure ce vide.