:53:01
Potøebuju partnera, aby vesloval.
:53:04
Taky potøebuju partnera.
:53:07
-Tvùj otec nemùe jet sám.
-Ashere!
:53:16
-Tvùj otec chce, abys jel ty.
-Co je s tebou, Rebeko?
:53:31
Tohle ryby nemají rády.
:53:41
Tuhle mi volal Jim Lindsey.
:53:44
-Proè ti volal?
-Øíkal, e tu vidìl chlapa,
:53:48
co oceòoval majetek.
Na tvou ádost.
:53:52
-No a? Zkoumám trh.
-Znamená to, e chce dùm prodat?
:53:59
-Co je ti do toho?
-Jak co je mi do toho?
:54:03
Miluju ten dùm.
Je plný vzpomínek na maminku.
:54:05
-Proè ho chce prodat?
-Vdy sem nejezdíte.
:54:08
Jezdívali jsme sem
a zase budeme...
:54:10
Proè jsi mi o tom aspoò neøekl?
:54:13
Tøeba bychom ho s Rebekou chtìli.
:54:16
Nechci ho zadarmo, táto,
chraòbùh! Vystavil bych ti ek.
:54:20
Hele, tati, zchladni.
Plaí mi ryby.
:54:25
-Ashere, takhle ten prut nedr.
-Dobøe, dìdo.
:54:29
Táto, pøestaò zase pouèovat.
Ashera z toho vynech.
:54:33
Nechci, aby dopadl stejnì jako já,
kdy jsem vyrùstal.
:54:37
-Tak?
-Ano. U dost, táto.
:54:41
Umøela ti ena, já ztratil matku.
U toho bylo dost.
:54:46
No tak, rybáøi, uklidnìte se.
:54:49
Nehraj si na chytráka, mladíku.
Nemluvil jsem s tebou.
:54:52
Ne? Tak poøád nezkouej kadýho
rozbreèet. Mám toho po krk.
:54:56
Nìkteøí mui pláèou uvnitø.
:54:59
No právì, dìdo. Vichni nejsou
takový mìkkoty jako ty, táto.