:49:00
Jeg kunne bare ikke.
Jeg kunne ikke komme ind i det.
:49:02
Hvad helvede kan du?
Sælge narko?
:49:04
Hør. Lige et øjeblik.
Lad os lige tage det roligt.
:49:06
Vi har alle været i
vores egen lille verden, ikke?
:49:09
Det må høre op, lige nu.
:49:11
Vi er en familie.
Vi løser det her sammen.
:49:14
Løser hvad?
Det her? Skolen og..
:49:17
Og alt det andet.
Det er rigtigt.
:49:21
Asher. Du er ikke
et barn længere.
:49:25
Du bliver nødt til at finde ud
af hvad der er vigtigt i dit liv..
:49:29
..hvad du elsker.
Og lad intet komme i vejen for det.
:49:35
Asher. Hør på din far.
:49:41
Han ved hvad han taler om.
:49:45
Åh, Gud.
:49:48
Hvem ringer nu?
:49:49
Jeg ved det ikke.
Sikkert en patient.
:49:52
Hallo?
:49:53
- Mrs. Gromberg?
- Ja.
:49:55
Det er Mrs. Hodgson.
Er Eli sammen med jer?
:49:57
Hvad?
:49:58
Han forsvant fra festen i aften.
:50:09
Er han derinde?
:50:11
Ja.
:50:21
Du bliver her
hos os i aften.
:50:23
Jeg lader dig
ikke ude af syne.
:50:26
Hvor skal jeg sove?
:50:27
Hvorfor sover du ikke på dit
gamle værelse sammen med Eli?
:50:31
Vi har en masse vi
skal have talt om.
:50:33
Men først i morgen.
:50:34
Jeg kan ikke tage flere
overraskelser i aften.
:50:37
God nat. Skat.
:50:38
Jeg går i seng.
:50:40
- God nat, mor.
- God nat, drenge.
:50:42
Hvad med mig?
:50:46
Hvad med dig?
:50:47
Hvor skal jeg sove?
:50:52
På sofaen.