:21:00
- Ahora tiene que trabajar.
- Mitchell. Ahora no.
:21:03
Un minuto. Un minuto.
:21:04
- ¿Qué dijiste?
- Ya me escuchaste.
:21:06
¿Tú me hablas de deber?
Papá. Sé mucho sobre el deber.
:21:10
Deber de familia
tanto como de trabajo.
:21:13
- ¿Y yo. Entonces?
- Alex. No empieces.
:21:16
O sea. ¿dónde estabas. Eh?
¿Dónde estabas?
:21:20
Al menos he hecho
un esfuerzo por venir.
:21:23
Eli. Léelo con convicción.
:21:27
- "¿Por qué esta noche...?"
- Hola a todos.
:21:31
Al menos llegaste
antes que Elijah.
:21:33
Hola. Abuela.
:21:35
- Tío Stephen. Pappy. Mamá.
- Hola. Querido.
:21:38
Hola. Pequeño.
:21:39
- Me alegro de verte.
- Yo también.
:21:41
- Me alegra que hayas venido.
- Sí.
:21:48
¿Preguntaste si alguien más
quiere el último trozo?
:21:53
¿Alguien quiere el último trozo?
:21:55
No. Gracias.
:21:56
Al menos a alguien
le gusta el vino.
:21:59
Parece que a ti
te gusta también.
:22:01
La carne es muy buena. Mamá.
:22:03
- ¿Es buena. Verdad?
- Deliciosa.
:22:09
¿Qué pasa? Dime. Stephen. Dime.
:22:13
- ¿El está bien?
- Sí. Está bien.
:22:15
Se la pasa bien.
:22:17
Abby Staley regresó hoy.
:22:18
- ¿Quién?
- ¿Qué. Cariño?
:22:20
Abby Staley.
Regresó a clase hoy.
:22:22
- ¿Quién es ella?
- ¿De veras?
:22:24
- ¿Quién?
- Una chica de su clase.
:22:26
Se fugó con un muchacho mayor.
Ella tiene 12.
:22:28
¿Esto pasa en esa escuela
que pretende ser artística?
:22:31
- ¿Los niños se fugan?
- ¿Hablaste con ella?
:22:34
No. Ni siquiera me gusta.
Se cree mejor que los demás.
:22:39
- Si quiere escaparse. Bien.
- Deberías ser más compasivo.
:22:43
Obviamente está pasando
por dificultades.
:22:45
No me importa.
:22:47
- ¿Alguna vez quieres fugarte?
- A veces.
:22:50
Yo también me fugaría
de una escuela tan horrible.
:22:55
- Muy positivo. Mitchell.
- Vamos. Papá. Ya basta.
:22:58
¡Basta!