:22:01
La carne es muy buena. Mamá.
:22:03
- ¿Es buena. Verdad?
- Deliciosa.
:22:09
¿Qué pasa? Dime. Stephen. Dime.
:22:13
- ¿El está bien?
- Sí. Está bien.
:22:15
Se la pasa bien.
:22:17
Abby Staley regresó hoy.
:22:18
- ¿Quién?
- ¿Qué. Cariño?
:22:20
Abby Staley.
Regresó a clase hoy.
:22:22
- ¿Quién es ella?
- ¿De veras?
:22:24
- ¿Quién?
- Una chica de su clase.
:22:26
Se fugó con un muchacho mayor.
Ella tiene 12.
:22:28
¿Esto pasa en esa escuela
que pretende ser artística?
:22:31
- ¿Los niños se fugan?
- ¿Hablaste con ella?
:22:34
No. Ni siquiera me gusta.
Se cree mejor que los demás.
:22:39
- Si quiere escaparse. Bien.
- Deberías ser más compasivo.
:22:43
Obviamente está pasando
por dificultades.
:22:45
No me importa.
:22:47
- ¿Alguna vez quieres fugarte?
- A veces.
:22:50
Yo también me fugaría
de una escuela tan horrible.
:22:55
- Muy positivo. Mitchell.
- Vamos. Papá. Ya basta.
:22:58
¡Basta!
:23:00
El tiene razón.
:23:02
Bien dicho.
:23:06
¿Por qué no recogiste
a tu abuela?
:23:08
Alex. Prometiste
que no dirías nada.
:23:11
- No es gran cosa.
- Yo creo que sí.
:23:13
Asher. Te pedimos
tan pocas cosas...
:23:16
Esto es serio. ¿Tienes idea
de lo que es la diálisis?
:23:19
Sí. Papá. lo sé.
:23:21
La diálisis de los riñones
es el proceso...
:23:24
de filtrar
los productos residuales...
:23:26
de la sangre de un paciente...
:23:28
cuyos riñones no funcionan
adecuadamente.
:23:30
¿Ustedes escucharon eso?
:23:31
Si es demasiada
responsabilidad...
:23:33
No discutan por mi culpa.
:23:35
Cuando yo tenía su edad.
Mantenía a una esposa. Un hijo...
:23:39
¡No es verdad. Papá!
:23:40
Cuando tú tenías su edad.
Yo no había nacido.
:23:43
¡Basta. Todos! ¡CálIense!
:23:46
De hecho. Tuve
una experiencia interesante...
:23:49
cuando dejé la diálisis.
:23:50
- ¿Qué pasó?
- Me metí al taxi...
:23:56
y después fui al antiguo
edificio de mi madre.
:23:59
- ¿Por qué hiciste eso?
- ¿No fuiste a casa?