:23:00
El tiene razón.
:23:02
Bien dicho.
:23:06
¿Por qué no recogiste
a tu abuela?
:23:08
Alex. Prometiste
que no dirías nada.
:23:11
- No es gran cosa.
- Yo creo que sí.
:23:13
Asher. Te pedimos
tan pocas cosas...
:23:16
Esto es serio. ¿Tienes idea
de lo que es la diálisis?
:23:19
Sí. Papá. lo sé.
:23:21
La diálisis de los riñones
es el proceso...
:23:24
de filtrar
los productos residuales...
:23:26
de la sangre de un paciente...
:23:28
cuyos riñones no funcionan
adecuadamente.
:23:30
¿Ustedes escucharon eso?
:23:31
Si es demasiada
responsabilidad...
:23:33
No discutan por mi culpa.
:23:35
Cuando yo tenía su edad.
Mantenía a una esposa. Un hijo...
:23:39
¡No es verdad. Papá!
:23:40
Cuando tú tenías su edad.
Yo no había nacido.
:23:43
¡Basta. Todos! ¡CálIense!
:23:46
De hecho. Tuve
una experiencia interesante...
:23:49
cuando dejé la diálisis.
:23:50
- ¿Qué pasó?
- Me metí al taxi...
:23:56
y después fui al antiguo
edificio de mi madre.
:23:59
- ¿Por qué hiciste eso?
- ¿No fuiste a casa?
:24:02
No estoy segura.
:24:03
Sólo...
:24:05
me encontré allí.
:24:09
Creo que es una señal.
:24:12
Cariño. ¿de qué diablos
estás hablando?
:24:14
¿Una señal? ¿Qué señal?
:24:17
- Escucha. Abuelita. lo siento.
- No pasa nada. Cariño.
:24:18
- Escucha. Abuelita. lo siento.
- No pasa nada. Cariño.
:24:21
Voy a vaciar mi dragón.
:24:26
- ¿Vaciar su qué?
- Su dragón. Querido.
:24:29
No puedes huir
de las consecuencias. Asher.
:24:31
Tarde o temprano. Tendrás que...
:24:35
Dios mío.
:24:37
Silencioso pero peligroso.
:24:44
¡Tú ganas! ¡Tú ganas! Me rindo.
:24:48
Está bien. lo haremos
a tu manera.