1:26:24
Por favor. Ten cuidado.
¿Puedes hacerlo?
1:26:28
Lo tengo. Papá.
1:26:30
Creo que sí.
1:26:37
Mételo a proa.
1:26:42
Cuidado con el reborde aquí.
1:26:45
Sí. Papá. ¿dónde está la proa?
1:26:49
Ve. Ven.
1:26:53
Aquí.
1:26:57
¡mierda! ¡mi espalda!
¡Dios. Mi espalda!
1:27:02
Papá. ¿qué estás haciendo?
Vas a lastimarte.
1:27:05
Alguien debe hacerlo.
1:27:13
Papá. Esto es absurdo.
Es completamente absurdo.
1:27:16
No es verdad.
1:27:18
El vivió por el mar
y ahora muere por el mar.
1:27:23
Esto no es un mar. Papá.
1:27:25
Es el lago Winnipac.
No es el Atlántico.
1:27:28
Esta noche hay
un cielo de marinero.
1:27:32
El estuvo en la marina. Papá.
No era un vikingo.
1:27:35
Esto es lo que siempre quiso.
1:27:38
Esto es lo que tendrá.
1:27:41
Papá. Tenemos vecinos. ¿sí?
1:27:43
¡No me importan ellos!
1:27:54
¡Ay. Dios!