:04:03
N'est-ce pas, M. Cooper?
:04:05
Abby.
:04:06
Qu'est-ce que tu regardes?
:04:11
Qu'est-ce que tu regardes?
:04:16
Gromberg, le contrat pour
Martine sera prêt à temps?
:04:16
Gromberg, le contrat pour
Martine sera prêt à temps?
:04:20
Je suis dessus
en ce moment, Barney.
:04:23
- C'était pour vérifier.
- Pas de problème.
:04:25
Petit con.
:04:27
- Alex?
- Oui.
:04:28
Votre femme, sur la deux.
:04:30
A quelle heure ils viennent
les "Martine"?
:04:32
- D'une minute à l'autre.
- Merde.
:04:35
- Ouais. Hé, Bec.
- Salut.
:04:36
Je n'ai que 5 minutes. J'ai
besoin d'un moment de bon sens.
:04:40
Alors, t'as pensé à moi?
:04:43
Je suis sur haut-parleurs?
:04:45
Ecoute, je suis dans
l'affaire Martine jusqu'au cou.
:04:47
Bon. N'oublie pas que
tes parents arrivent à 18H30.
:04:50
Ne sois pas en retard.
:04:52
Et ils viennent
avec oncle Stephen.
:04:54
Oh, non. Il faudra
sortir le linceul.
:04:57
Je prendrai du pain azyme
après la soupe populaire.
:05:00
- Bon, salut.
- Au revoir, mon amour.
:05:03
Vous avez une minute?
:05:05
Deb, Deb, Deb, s'il vous plaît.
:05:07
Voici Rosario.
C'est la belle-soeur...
:05:09
de María Elena,
ma femme de ménage.
:05:11
Je suis enchanté, Rosario.
:05:13
- Si vous voulez bien m'excuser...
- Rosario a un problème.
:05:16
Elle habite avec
ses quatre fils...
:05:18
sa soeur, son beau-frère
et leurs trois enfants.
:05:21
Ils sont sans eau chaude
depuis trois mois.
:05:23
Ils sont arrivés à passer
l'hiver sans chauffage...
:05:27
Enfin, presque.
:05:29
Son père vient
de mourir d'une pneumonie.
:05:32
Je suis désolé
pour votre père...
:05:34
mais qu'est-ce
que je peux faire?
:05:39
Je n'ai pas plaidé
depuis des années.
:05:41
C'est ce que
vous devriez faire.
:05:46
D'accord, Rosario. Je vais
voir ce que je peux faire.
:05:56
Quelqu'un vient vous chercher,
Mme Gromberg?
:05:58
Oui, mon petit-fils.