:06:00
Faites-nous savoir si
vous voulez un taxi, d'accord?
:06:03
- II ne faut pas marcher.
- J'ai deux petits-fils.
:06:06
Eli, le plus jeune a 11 ans.
C'est le préféré de son Papy.
:06:10
Et Asher est celui
qui vient me chercher.
:06:13
Je ne voulais pas le déranger,
mais son fils a insisté.
:06:16
Asher est très "décont".
:06:19
"Décontract".
:06:21
Oh. "Tract".
:06:24
Oui. Décontract.
:06:26
Vous faites partie des vivants,
aujourd'hui, M. Gromberg?
:06:30
Ouais. Je suis là.
Que voulez-vous savoir?
:06:32
Est-ce que vous avez réfléchi
à la pièce de M. Stein,
:06:36
"Trois Youpins et un Hèb."
:06:38
Oui, et à dire vrai, Monsieur,
:06:40
j'ai été vraiment impressionné
par ce passage-là.
:06:43
Je veux dire, Stein,
la partie où tu décris...
:06:46
comment l'antagoniste
antagonise le protagoniste?
:06:49
- Ça c'était...
- Qu'est-ce qu'il raconte?
:06:50
- C'était du solide.
- C'est ridicule.
:06:52
Combien de pages
de M. Stein avez-vous lues?
:06:55
C'est une bonne question.
:06:57
Je crois qu'il me restait
19 pages à lire.
:07:00
- Sur 20?
- M. Edwards.
:07:02
Pas mal. Oui, Mlle Maloney.
:07:06
Je dois dire que
vous m'étonnez tous.
:07:10
Suis-je la seule à avoir trouvé
cet étalage d'antisémitisme...
:07:13
débordant de chaque page
absolument révoltant?
:07:15
- C'est vrai. C'est très vrai.
- Tu pourrais... merci.
:07:17
Vous avez un personnage juif...
:07:19
qui joue au charades
et pendant 10 pages...
:07:21
il essaie péniblement de mimer
le mot "Holocauste"...
:07:24
et ne condamne
jamais les Nazis...
:07:26
- Pardon?
- Tu n'as pas de morale?
:07:27
Tu n'as pas de morale?
:07:28
- Tu n'as donc pas d'humour?
- De l'humour?
:07:31
Je suis pas antisémite.
J'ai fait ma bar-mitsva.
:07:38
C'est ma grand-mère,
je dois y aller.
:07:40
Tu pourrais être
encore plus dégoûtant?
:07:45
Tu ressembles à un singe
qui se roule dans son caca.
:07:49
On devrait te suivre
avec un ramasse-crottes.
:07:51
Un ramasse-crottes?
:07:56
M. Gromberg, faites preuve
d'un peu de style en sortant.
:07:59
Oui, Monsieur.