:07:00
- Sur 20?
- M. Edwards.
:07:02
Pas mal. Oui, Mlle Maloney.
:07:06
Je dois dire que
vous m'étonnez tous.
:07:10
Suis-je la seule à avoir trouvé
cet étalage d'antisémitisme...
:07:13
débordant de chaque page
absolument révoltant?
:07:15
- C'est vrai. C'est très vrai.
- Tu pourrais... merci.
:07:17
Vous avez un personnage juif...
:07:19
qui joue au charades
et pendant 10 pages...
:07:21
il essaie péniblement de mimer
le mot "Holocauste"...
:07:24
et ne condamne
jamais les Nazis...
:07:26
- Pardon?
- Tu n'as pas de morale?
:07:27
Tu n'as pas de morale?
:07:28
- Tu n'as donc pas d'humour?
- De l'humour?
:07:31
Je suis pas antisémite.
J'ai fait ma bar-mitsva.
:07:38
C'est ma grand-mère,
je dois y aller.
:07:40
Tu pourrais être
encore plus dégoûtant?
:07:45
Tu ressembles à un singe
qui se roule dans son caca.
:07:49
On devrait te suivre
avec un ramasse-crottes.
:07:51
Un ramasse-crottes?
:07:56
M. Gromberg, faites preuve
d'un peu de style en sortant.
:07:59
Oui, Monsieur.
:08:04
- Attention, mec.
- Salut mon pote.
:08:05
Ecoutez, mes belles...
:08:07
aujourd'hui nous avons
une offre spéciale.
:08:10
Deux sacs pour 90.
:08:12
Nicky a dit qu'il avait
eu deux sacs pour 120.
:08:15
Pour Nicky, deux sacs c'est 120.
:08:17
Mais... pour Katie et Erica,
deux sacs, c'est 90.
:08:24
Tu prends les chèques?
:08:25
Seulement le liquide, ma belle.
:08:28
J'en ai pas.
:08:29
- Oh, merde! Je dois y aller.
- Je dois retirer de l'argent.
:08:33
T'en fais pas. On fera
les comptes la prochaine fois.
:08:37
Vous voyez, Dr Gromberg...
:08:39
il y avait un étalage
de chaussettes dans la vitrine.
:08:43
De belles chaussettes,
marrantes.
:08:46
De toutes les couleurs
imaginables.
:08:49
En cachemire.
:08:50
Et tout d'un coup...
:08:52
la vendeuse m'en enveloppait
dix paires.
:08:55
Quarante dollars la paire.
:08:56
Ça fait beaucoup d'argent
pour des chaussettes.
:08:59
Est-ce que Noah
vous fait des cadeaux?