:23:00
Je ne suis pas sûre.
:23:02
J'ai juste...
:23:04
je me suis juste
retrouvée là-bas.
:23:08
Je crois que c'est un signe.
:23:10
Ma chérie, mais enfin,
qu'est-ce que tu racontes?
:23:13
Un signe? Quel signe?
:23:15
- Ecoute, Mammy, pardonne-moi.
- Oh, c'est pas grave, mon chéri.
:23:16
- Ecoute, Mammy, pardonne-moi.
- Oh, c'est pas grave, mon chéri.
:23:19
Je vais drainer mon dragon.
:23:24
- Drainer son quoi?
- Son dragon, mon chéri.
:23:27
On ne peut pas toujours échapper
aux conséquences, Asher.
:23:29
Tôt ou tard, il faudra...
:23:33
Doux Jésus.
:23:35
Silencieux, mais violent.
:23:41
Tu as gagné! Tu as gagné!
Je me rends.
:23:45
D'accord on fera
comme tu voudras.
:24:15
Quoi?
:24:17
- Je t'ai pas permis d'entrer.
- J'ai pas demandé.
:24:33
C'est quoi ton secret, frangin?
:24:35
Tout ce ying-yang
ça te donne des touches?
:24:38
Ça veut dire quoi?
:24:41
T'as une petite amie,
ces jours-ci?
:24:43
C'est pas tes oignons.
:24:45
Tu la pognes?
:24:47
J'ai 11 ans.
:24:48
Et alors? Dis-moi que
tu lui as au moins...
:24:51
fait goûter le fameux
baiser des Gromberg.
:24:52
Pas encore,
mais ça va pas tarder.
:24:55
C'est bon, mon gars.
Assieds-toi.
:24:58
T'as embrassé combien de filles
jusqu'à maintenant?