:24:15
Quoi?
:24:17
- Je t'ai pas permis d'entrer.
- J'ai pas demandé.
:24:33
C'est quoi ton secret, frangin?
:24:35
Tout ce ying-yang
ça te donne des touches?
:24:38
Ça veut dire quoi?
:24:41
T'as une petite amie,
ces jours-ci?
:24:43
C'est pas tes oignons.
:24:45
Tu la pognes?
:24:47
J'ai 11 ans.
:24:48
Et alors? Dis-moi que
tu lui as au moins...
:24:51
fait goûter le fameux
baiser des Gromberg.
:24:52
Pas encore,
mais ça va pas tarder.
:24:55
C'est bon, mon gars.
Assieds-toi.
:24:58
T'as embrassé combien de filles
jusqu'à maintenant?
:25:01
- Aucune.
- Aucune?
:25:05
Aucune?
:25:07
Qu'est-ce que
c'est censé représenter?
:25:09
C'est ce que tu voudras.
:25:12
A quoi ça ressemble à ton avis?
:25:14
A un tas de merde.
:25:15
Mitchell! C'est son côté
provocateur. Vous le connaissez.
:25:18
Il est critique d'art,
maintenant?
:25:20
Coucou! C'était quoi cette
endroit? Une usine à peinture?
:25:25
Une usine à encre.
:25:26
Drôle d'endroit pour
élever des enfants.
:25:29
Quatre cent mètres carrés,
des parents attentifs.
:25:32
Ça pourrait être pire.
:25:34
C'est pour ça qu'Asher
est un inadapté social.
:25:38
- Mitchell!
- Ça suffit.
:25:40
C'est l'heure de l"'afikomen",
les garçons.
:25:45
Quarante neuf ans...
Je ne sais pas comment tu fais.
:25:48
Tu n'es pas juste. Il a beaucoup
souffert cette année.
:25:50
Rien n'a changé. Il est
toujours aussi casse-couilles.
:25:54
Sauf que cette année, il a plus
de mal à articuler ses insultes.
:25:57
Ignore ce que
tu n'aimes pas en lui...