:30:00
Je suis tombé.
:30:05
Et... ça va?
:30:13
Evelyn, laisse-moi
te donner un bon conseil...
:30:17
Ne vieillis jamais.
:30:49
- Hé, Becky, mon coeur.
- Hé, chéri.
:30:52
Tu veux souhaiter bonne chance
à Eli puisque t'es pas là?
:30:57
- Bonjour papa.
- Eli, tu vas les avoir.
:31:01
Merci, papa. Je te passe maman.
:31:04
J'ai reçu tes roses.
C'est vraiment trop luxueux.
:31:08
Joyeux anniversaire de mariage.
:31:10
Vingt-deux ans, hein?
Vingt-deux.
:31:12
Joyeux anniversaire à toi aussi.
:31:14
- On se voit tout à l'heure.
- Oui, à ce soir.
:31:19
Je t'aime.
:31:20
Deb...
:31:22
"une petite grève des loyers"?
:31:25
Ce n'est pas une petite
grève des loyers.
:31:29
C'est une putain de révolution.
:31:31
Vous allez vous en sortir
comme un chef.
:31:34
Vous parlez de ce libéral
modéré qui n'est pas venu...
:31:37
dans ce quartier
depuis des années?
:31:39
Je dois y aller, Deb. Merci.
:31:41
Donc, ensemble,
nous réussirons...
:31:44
non seulement à vous remettre
l'eau et l'électricité...
:31:52
mais aussi...
:31:53
à montrer que
les hommes qui gèrent...
:31:57
cet endroit motivés
par l'appât du gain...