:31:01
Merci, papa. Je te passe maman.
:31:04
J'ai reçu tes roses.
C'est vraiment trop luxueux.
:31:08
Joyeux anniversaire de mariage.
:31:10
Vingt-deux ans, hein?
Vingt-deux.
:31:12
Joyeux anniversaire à toi aussi.
:31:14
- On se voit tout à l'heure.
- Oui, à ce soir.
:31:19
Je t'aime.
:31:20
Deb...
:31:22
"une petite grève des loyers"?
:31:25
Ce n'est pas une petite
grève des loyers.
:31:29
C'est une putain de révolution.
:31:31
Vous allez vous en sortir
comme un chef.
:31:34
Vous parlez de ce libéral
modéré qui n'est pas venu...
:31:37
dans ce quartier
depuis des années?
:31:39
Je dois y aller, Deb. Merci.
:31:41
Donc, ensemble,
nous réussirons...
:31:44
non seulement à vous remettre
l'eau et l'électricité...
:31:52
mais aussi...
:31:53
à montrer que
les hommes qui gèrent...
:31:57
cet endroit motivés
par l'appât du gain...
:32:00
sont les salauds corrompus...
:32:03
qu'ils sont vraiment!
:32:13
Que leur avez-vous dit?
:32:14
Je leur ai demandé ce qu'ils
pensaient des douches chaudes.
:32:18
On dirait qu'ils aiment ça.
:32:46
Hé, Eli!
:32:48
Qu'est-ce que t'as, Bro?
Qu'est-ce que t'as, Bro?
:32:56
Bon, t'es prêt, mon gars?
:32:57
Allez-le, avoue-le.
Tu me reluques les fesses?
:32:59
Tu aimes ça? Regarde un peu.