:42:00
- C'est quoi?
- Ça s'appelle des pupusas.
:42:03
De la part de Rosario.
:42:05
Est-ce que je dois te rappeler
que notre argent...
:42:08
ne vient pas sous
la forme de tortillas?
:42:12
Pupusas.
:42:16
On vient de t'enlever
de l'affaire Martine.
:42:20
Vu les circonstances, c'est
la meilleure chose à faire.
:42:23
Enlevez-moi de tout...
:42:24
- Qu'est-ce que t'as dit?
- Rien.
:42:26
Ce n'est pas parce que tu as
refusé de devenir partenaire...
:42:31
que tu n'as pas de devoirs
envers la firme.
:42:33
C'est une gaffe trop grosse
pour qu'elle reste ignorée.
:42:36
Même de la part du fils
d'un des fondateurs.
:42:52
Oh, merde, papa.
:43:09
Alex, c'est Asher qui répond
à votre appel.
:43:12
- Hé, Ash, où es-tu?
- Je suis à la bibliothèque.
:43:16
Oh, ils ont apporté
les tonneaux de bière?
:43:19
Non, papa. J'écris
un essai, c'est tout.
:43:22
Oh, c'est bien. C'est bien.
:43:23
J'aimerais beaucoup lire ce que
tu écris, quand tu voudras.
:43:27
C'est super, papa.
Ça me fait plaisir.
:43:30
Et cette recherche d'emploi?
:43:33
- Papa, je suis déjà en retard...
- Ash...
:43:36
C'est pas pour
ça que je t'appelle.
:43:39
Tu veux venir au match?
J'ai eu deux billets.
:43:43
On pourrait boire
une bière ou deux.
:43:44
Je peux pas.
:43:46
D'accord?
:43:47
Ash, c'est des Yankees
que je parle... des loges.
:43:50
Désolé. Je peux pas
y aller. Je te rappelle.