1:00:05
Je peux te poser
une question personnelle?
1:00:08
Je n'aime pas trop parler
de mort, alors...
1:00:12
Est-ce que tu portes
des sous-vêtements excitants?
1:00:16
Ecoute, Asher.
1:00:17
Est-ce que la mort
t'excite toujours autant?
1:00:20
Je sais pas.
C'est la première fois.
1:00:23
Oh, Papy!
1:00:26
Oui. Non, c'est mon grand-père.
1:00:28
- Je dois raccrocher, d'accord?
- D'accord.
1:00:32
- Peg?
- Oui?
1:00:34
- Je suis content d'avoir appelé.
- Moi aussi.
1:00:38
On se parle bientôt.
1:00:39
C'était qui?
1:00:41
Juste une copine.
1:00:43
Tu te la sautes?
1:00:46
Non. En fait, pas encore.
1:00:48
Et pourquoi pas?
1:00:51
Laisse-moi te donner un conseil.
1:00:54
Quand tu es prêt
à boucler l'affaire,
1:00:57
lève-toi, mets tes chaussures
et va-t'en.
1:01:03
- Que veux-tu dire?
- Ce que j'ai dit.
1:01:05
Mets tes chaussures
et prends la porte.
1:01:10
C'est ça ton conseil?
1:01:12
Oui, et tu verras.
1:01:14
Elle reviendra quand
tu ne t'y attendras pas.
1:01:19
Il croit qu'il peut
se débrouiller seul,
1:01:19
II croit qu'il peut
se débrouiller seul,
1:01:21
mais, maman faisait
tout pour lui.
1:01:25
Et s'il a une autre attaque?
1:01:28
S'il se fracture une hanche?
1:01:31
Becca, qu'y a-t-il? Dis-moi...
1:01:35
Regarde ce que
la petite souris t'a laissé.
1:01:42
Oh, non.
1:01:44
- J'ai essayé d'attendre. Promis.
- Oh, mon Dieu. Non, pas ça.
1:01:48
J'aimais sincèrement
ta mère et toi aussi...
1:01:51
et je sais
qu'elle aurait compris...
1:01:52
que je n'en pouvais plus.
1:01:54
- Je sais, j'ai l'air coupable...
- Coupable.
1:01:57
- Ce n'est pas ce que tu crois.
- Oh, coupable.