1:09:00
et elle était là...
1:09:03
à m'attendre.
1:09:06
Toujours.
1:09:09
Toujours.
1:09:25
Rebecca et moi,
nous avons des problèmes.
1:09:33
Tu as entendu?
1:09:36
Qu'est-ce que tu as encore fait?
1:09:41
Elle pense que je la trompe.
1:09:44
Avec une autre femme?
1:09:48
Oui, papa.
Avec une autre femme.
1:09:51
Ça ne m'étonne pas.
1:09:53
Que veux-tu dire?
1:09:56
Tu fais toujours
les choses à moitié.
1:10:01
Tu vois, c'est exactement ça.
J'essaie de te parler...
1:10:04
et tu ne peux pas rester
une minute sans m'insulter.
1:10:08
Je dis les choses
comme elles sont.
1:10:11
Ou comme tu voudrais
qu'elles soient?
1:10:13
Ce n'est pas parce que
ton père était un salaud...
1:10:16
que ça doit être la même
chose entre nous, papa.
1:10:19
Pourquoi, quoi que je fasse,
tu penses que c'est insuffisant?
1:10:23
J'ai toujours l'impression
de te décevoir, papa.
1:10:26
Pourquoi?
1:10:28
Pourquoi, papa?
1:10:31
Quoi, maman n'est pas
là pour te défendre?
1:10:33
Tu sais plus quoi dire?
1:10:35
Elle était toujours
prête à te servir.
1:10:36
- Elle t'excusait...
- Arrête! Arrête.
1:10:40
Ne parle pas comme ça
de ta mère.
1:10:43
Je parlerai d'elle
comme j'en ai envie...
1:10:45
parce que c'est ma mère,
et, papa...
1:10:49
tu es mon père.
1:10:51
Tu ne pourrais pas au moins...
1:10:53
être fier de moi
de temps en temps?
1:10:59
Ça va te tuer
de me donner au moins ça?