1:24:00
C'est ce qu'il aura.
1:24:03
Papa, on a des voisins ici.
1:24:04
Je m'en fiche!
1:24:15
Oh, non!
1:24:24
Papa?
1:24:26
Ça va.
1:24:28
Ça va.
1:24:31
Il a bien tenu le coup,
n'est-ce pas?
1:24:34
II a fait de son mieux.
1:24:37
Tu aurais pu apprendre
une chose ou deux de lui.
1:24:40
Je l'ai fait.
1:24:42
J'ai appris à faire
36 différents noeuds marins.
1:24:46
Je ne parle pas des noeuds.
1:24:48
Cet homme avait du caractère.
1:24:50
Tu aurais pu apprendre
ça de lui.
1:24:53
J'ai essayé
de l'apprendre de toi.
1:25:04
Je commence à avoir
des ampoules.
1:25:05
Si on allait là-bas.
1:25:22
Alors, comment t'as fait
pour sortir avec Morgan Cooper?
1:25:25
Je sais pas.
1:25:26
Comment t'as pu fuguer avec lui?
1:25:30
Je sais pas.
Je le trouvais cool.
1:25:32
Il l'était?
1:25:36
Vous êtes allés où?
1:25:37
Cape Cod.
1:25:39
Pourquoi t'es revenue?
1:25:42
Je sais pas.
Je commençais à m'ennuyer.
1:25:45
- Tes parents te manquaient?
- Bien sûr que non!
1:25:53
Je sais pas.
1:25:55
Peut-être. Un peu.
1:25:58
Ça m'arrive quand
je vais camper.
1:25:59
Parce que les camps, c'est nul.