:20:01
Nog niet.
:20:03
'Wij danken U.
God, onze Heer...
:20:06
'Heer van het universum...
:20:09
'die het fruit in de boomgaarden
heeft gecreëerd. '
:20:11
Amen.
:20:18
Uit 1927.
:20:24
Geef mij maar een hardgekookte...
:20:26
Dit is het brood van onze kwelling...
:20:28
en dit is het speciale stuk matse.
:20:32
Ik verstop dit stuk matse...
en jullie mogen niet spieken.
:20:36
'Waarom is het dat we op gewone
avonden in het jaar...
:20:38
brood of matzes eten...
:20:41
'maar op deze avond alleen matse? '
:20:43
Pardon.
- Wat nu weer?
:20:45
Het spijt me, jongen.
:20:46
Alex, moet dat telefoontje nu?
:20:48
Misschien is het een noodgeval.
:20:50
Hé, mijn kleinzoon leest de vier vragen.
:20:51
Eli, alsjeblieft. Het spijt me.
- Nee, het is al goed.
:20:54
Nee, nee. Ga je gang.
Begin maar opnieuw.
:20:57
Voert jarenlang geen moer
uit op het werk.
:21:00
Nu moet hij ineens werken.
- Niet nu, Mitchell.
:21:03
Wacht eens even.
:21:04
Wat zei je?
- Je hoorde het wel.
:21:07
Heb je het tegen mij over plicht?
Pa, ik weet alles van plicht.
:21:10
Plicht tegenover mijn familie
en tegenover mijn werk.
:21:13
En ik dan?
- Alex, hou erover op.
:21:16
Ik bedoel, waar was jij. Nou?
:21:20
Ik heb tenminste de moeite
genomen om hier te komen.
:21:22
Eli, lees het voor alsof je het ook meent.
:21:27
' Waarom is deze avond... '
- Hallo allemaal.
:21:30
Nou, je bent hier tenminste nog voor Elijah.
:21:34
Oom Stephen, pap, mam.
- Hallo schat.
:21:38
Hoi, kleintje.
:21:39
Goed om je weer te zien, jongen.
- Goed om jou ook weer te zien, pap.
:21:41
Blij dat je het gehaald hebt.
- Ja, ik ook.
:21:48
Wil je weten of iemand anders
het laatste stuk wil?
:21:52
Wil iemand misschien het
laatste stuk borstvlees?
:21:55
Nee, bedankt.
:21:56
Er is tenminste nog iemand
hier die de wijn lekker vind.
:21:59
Nou, je spuugt er zelf ook niet in.