:25:19
Wat?
:25:22
Ik zei toch niet dat
je binnen kon komen?
:25:24
Dat vroeg ik ook niet.
:25:39
En, wat is nou je geheim?
:25:40
Heb je met al die oosterse shit
nou een beetje gescoord?
:25:43
Wat bedoel je precies?
:25:46
Heb je tegenwoordig
een vriendin?
:25:49
Gaat je niks aan.
:25:50
En, mag je er al op?
:25:52
Ik ben elf.
:25:54
Nou en?
Je hebt haar toch tenminste...
:25:56
de speciale Gromberg kus gegeven?
:25:58
Nog niet. Maar dat komt wel.
:26:01
Dat is mooi. Kom hier.
:26:03
Hoeveel meiden heb je al
gepakt tot nu toe?
:26:07
Geen één.
- Geen één?
:26:11
Geen één?
:26:14
En, wat moet dit voorstellen?
:26:16
Wat jij wilt dat het is.
:26:18
Waar lijkt het op voor jou?
:26:20
Als een stuk stront.
:26:22
Mitchell. Hij daagt je gewoon uit.
Je kent hem toch?
:26:25
Nu is hij ineens kunstkenner.
:26:27
Hallo, waar was dit?
Een verffabriek?
:26:32
Inktfabriek, pap.
:26:34
Een rare plek om je kinderen
op te voeden, of niet?
:26:36
Twaalfhonderd vierkante meter.
Begrijpende ouders.
:26:40
Hoe erg kan het zijn, pap?
:26:41
Daarom is Asher zo'n aso.
:26:45
Mitchell.
- Genoeg.
:26:47
Jongens, tijd om de verborgen matse
te zoeken.
:26:53
Negenenveertig jaar...
ik weet niet hoe je het volhoudt.
:26:56
Dat is niet helemaal eerlijk. Hij heeft
nogal wat meegemaakt dit jaar.
:26:59
Dit jaar is niet anders
dan andere jaren.