:26:01
Dat is mooi. Kom hier.
:26:03
Hoeveel meiden heb je al
gepakt tot nu toe?
:26:07
Geen één.
- Geen één?
:26:11
Geen één?
:26:14
En, wat moet dit voorstellen?
:26:16
Wat jij wilt dat het is.
:26:18
Waar lijkt het op voor jou?
:26:20
Als een stuk stront.
:26:22
Mitchell. Hij daagt je gewoon uit.
Je kent hem toch?
:26:25
Nu is hij ineens kunstkenner.
:26:27
Hallo, waar was dit?
Een verffabriek?
:26:32
Inktfabriek, pap.
:26:34
Een rare plek om je kinderen
op te voeden, of niet?
:26:36
Twaalfhonderd vierkante meter.
Begrijpende ouders.
:26:40
Hoe erg kan het zijn, pap?
:26:41
Daarom is Asher zo'n aso.
:26:45
Mitchell.
- Genoeg.
:26:47
Jongens, tijd om de verborgen matse
te zoeken.
:26:53
Negenenveertig jaar...
ik weet niet hoe je het volhoudt.
:26:56
Dat is niet helemaal eerlijk. Hij heeft
nogal wat meegemaakt dit jaar.
:26:59
Dit jaar is niet anders
dan andere jaren.
:27:00
Hij is nog steeds een etterbak.
Maar dit jaar...
:27:03
heeft hij meer moeite om zijn
beledigingen onder woorden te brengen.
:27:06
Wanneer leer je nou eens
om de dingen die je...
:27:07
niet leuk vindt aan hem te negeren...
:27:09
en de leuke dingen te waarderen?
:27:11
Hij houdt van je.
:27:12
Nou, dat laat hij dan op
een vreemde manier merken.
:27:15
Alex, hij heeft niet het
eeuwige leven.
:27:18
Gevonden.
Nou, nou, duizend dollar.
:27:22
Wat?
:27:24
Eén voor mij en één voor Asher.
:27:26
Heb jij even geluk.
:27:29
Bedank opa en oma maar
voor zoveel gulheid.
:27:33
Bedankt, oma.
- Graag gedaan, schat.
:27:39
Hé, jochie van me.
:27:52
Ik wou dat Alex en jij eens ophielden.
:27:54
Wat?