:27:00
Hij is nog steeds een etterbak.
Maar dit jaar...
:27:03
heeft hij meer moeite om zijn
beledigingen onder woorden te brengen.
:27:06
Wanneer leer je nou eens
om de dingen die je...
:27:07
niet leuk vindt aan hem te negeren...
:27:09
en de leuke dingen te waarderen?
:27:11
Hij houdt van je.
:27:12
Nou, dat laat hij dan op
een vreemde manier merken.
:27:15
Alex, hij heeft niet het
eeuwige leven.
:27:18
Gevonden.
Nou, nou, duizend dollar.
:27:22
Wat?
:27:24
Eén voor mij en één voor Asher.
:27:26
Heb jij even geluk.
:27:29
Bedank opa en oma maar
voor zoveel gulheid.
:27:33
Bedankt, oma.
- Graag gedaan, schat.
:27:39
Hé, jochie van me.
:27:52
Ik wou dat Alex en jij eens ophielden.
:27:54
Wat?
:28:03
Ze zijn aan het walsen, Mitchell.
:28:04
Kijk nou eens.
:28:08
Is dat niet geweldig?
:28:11
Ik kan me de laatste keer niet herinneren
dat we gedanst hebben.
:28:15
Hé, we halen het eind van de wedstrijd nog.
:28:20
Ik dacht dat deze avond
nooit voorbij zou gaan.
:28:24
Wat?
- Oom Stephen.
:28:26
Zo is het genoeg.
:28:32
Denk je dat Asher stoned was?
- Nee.
:28:36
Ik weet het niet. Het is moeilijk
te zien, of niet?
:28:38
Zo is hij altijd.
:28:39
Het bevalt me niks, wat er
met hem gebeurt.
:28:41
Het lijkt alsof we hem kwijtraken.
- Hij is al eenentwintig, schat.
:28:44
Praatte hij maar eens met ons.
:28:46
Ik wou dat ze allebei eens
met ons zouden praten.
:28:50
Ik bedoel, wat moeten we nou?
:28:52
Wat gaat er om in
dat koppie van hem?
:28:54
Zo ingewikkeld is het niet.
:28:55
Hij vraagt om tien dollar zakgeld
meer per week.
:28:59
Een jongen van elf? Denk jij
niet dat dat belachelijk is?