:28:03
Ze zijn aan het walsen, Mitchell.
:28:04
Kijk nou eens.
:28:08
Is dat niet geweldig?
:28:11
Ik kan me de laatste keer niet herinneren
dat we gedanst hebben.
:28:15
Hé, we halen het eind van de wedstrijd nog.
:28:20
Ik dacht dat deze avond
nooit voorbij zou gaan.
:28:24
Wat?
- Oom Stephen.
:28:26
Zo is het genoeg.
:28:32
Denk je dat Asher stoned was?
- Nee.
:28:36
Ik weet het niet. Het is moeilijk
te zien, of niet?
:28:38
Zo is hij altijd.
:28:39
Het bevalt me niks, wat er
met hem gebeurt.
:28:41
Het lijkt alsof we hem kwijtraken.
- Hij is al eenentwintig, schat.
:28:44
Praatte hij maar eens met ons.
:28:46
Ik wou dat ze allebei eens
met ons zouden praten.
:28:50
Ik bedoel, wat moeten we nou?
:28:52
Wat gaat er om in
dat koppie van hem?
:28:54
Zo ingewikkeld is het niet.
:28:55
Hij vraagt om tien dollar zakgeld
meer per week.
:28:59
Een jongen van elf? Denk jij
niet dat dat belachelijk is?
:29:01
Zeker weten. Het is
een flink bedrag.
:29:03
Dat bedoel ik niet.
:29:05
Onze zoon gaf ons een
financieel overzicht.
:29:08
Het gaat niet om geld, Alex.
:29:10
Het gaat om onze zoon.
Dat ze zich allebei...
:29:13
op hun gemak voelen
als ze met ons praten.
:29:16
Wij zijn op ons gemak.
:29:18
Wat bedoel je?
- Als we met elkaar praten.
:29:22
Ja.
:29:25
Vergeleken met de meeste stellen.
- Ja.
:29:29
Ja.
:29:33
Slaap lekker, schat.
:29:49
Hé, kijk eens uit.
:29:52
Rechts.
- Links.
:29:58
Het spijt me.
Is alles goed, meneer?