:55:11
Hé, wat ben jij verdomme
aan het doen?
:55:15
Ik moet wat dingen
ophalen in de stad.
:55:16
Ik dacht dat ik er wel een
ritje mee kon maken.
:55:18
Wat is er mis met die
moffenauto van je?
:55:20
Het is een Japanner, pa.
- Die zijn ook fout.
:55:24
We zijn niet meer met ze
in oorlog, weet je nog?
:55:27
Ze zijn niet de vijand.
Misschien wel van jou.
:55:29
Mijn broer is zijn benen door die
Nazi klootzakken kwijtgeraakt.
:55:34
Dat weet ik. Ik wil alleen
een ritje maken in die auto.
:55:37
Niemand, behalve ik, rijdt
in die Chevrolet.
:55:40
Oké, prima.
:55:42
Hou die mooie auto dan
maar voor jezelf.
:55:44
Je zou niet eens een
boodschappenwagen mogen duwen...
:55:47
laat staan een '55 Chevrolet.
:55:55
Is alles goed, Mitchell?
:55:57
Nee.
:56:04
Was alles zoals je het wilde?
:56:07
De dienst?
:56:08
Niet erg vroom.
:56:11
Je staat op één been.
:56:14
Wat?
:56:15
Een oude profeet werd
eens gevraagd...
:56:19
'Kunt u mij de betekenis van
godsdienst uitleggen...
:56:23
'terwijl u op één been staat? '
:56:26
En, wat zei hij?
:56:28
Iets dat u niet wilt dat u geschiedt...
:56:31
doe dat ook een ander niet.
:56:35
Dat is mijn overtuiging.
:56:37
We moeten aardig zijn voor mensen.
:56:40
En, ben je dat?
:56:42
Niet echt, nee.
:56:45
Heb je het brood gekregen?
:56:47
Ja.
:56:50
Geloof je in dat 'wat u niet wilt
dat u geschiedt...
:56:53
doe dat ook een ander niet'?
:56:57
Wat?
:56:58
Je vader wel.