:57:01
Mijn vader gelooft dat je beter een ander
wat kan aandoen, voor zij het bij jou doen.
:57:06
Sorry, pap.
Ik kon het niet laten.
:57:08
Alex, wordt het niet eens tijd...
:57:11
om tenminste af en toe
nee te zeggen?
:57:16
Wat wil je eten, Mitchell?
:57:18
Vis.
:57:19
We hebben witvis.
En we hebben gekookt brood.
:57:22
Verse vis.
:57:24
We hebben geen verse.
:57:26
We hebben een meer.
:57:29
Nou, waarom gaan jij en Alex...
:57:32
niet met de boot erop uit
en vangen een vis?
:57:35
Nu?
:57:37
Rebecca, dit is belachelijk.
:57:40
Ik heb iemand nodig
om te roeien.
:57:44
Wij allebei dus.
:57:47
Je vader heeft een partner nodig.
:57:49
Asher.
:57:57
Je vader heeft je nodig.
:58:00
Wat is het probleem, Rebecca?
:58:13
Vissen hebben daar een hekel aan.
:58:24
Jim Lindsay heeft mij laatst gebeld, papa.
:58:27
Wat moest hij van jou?
:58:30
Hij zei dat er iemand
rondliep...
:58:32
die het pand aan het taxeren was,
op jouw verzoek.
:58:36
En? Gewoon de markt verkennen.
:58:40
De markt verkennen?
- Ja.
:58:42
Betekent dat dat je het huis
probeert te verkopen?
:58:45
Wat kan het jou schelen?
:58:46
Wat bedoel je?
Ik hou van dit huis.
:58:49
Er hangen hier nog allerlei
herinneringen aan mama.
:58:50
Waarom zou je het zelfs
maar willen overwegen?
:58:51
Je komt hier nooit meer.
:58:54
We kwamen hier altijd langs.
Dat zullen we zeker weer doen.
:58:56
Had je niet het fatsoen kunnen
hebben om het te vertellen?
:58:59
Misschien willen Rebecca en ik...