1:40:02
Ik ben op een zijspoor gezet, Rebecca...
1:40:05
op kantoor en bij de gaarkeuken...
1:40:09
en ik lette niet op.
1:40:17
Het leven... het verstoort altijd
onze relatie, of niet?
1:40:23
Ja.
1:40:26
De bank.
- Rebecca.
1:40:29
De bank.
1:40:36
Alex?
- Ja.
1:40:40
Er zijn drie dingen die je
morgenochtend kunt doen.
1:40:43
Je kunt een goede advocaat
zoeken voor onze zoon...
1:40:45
een huwelijkstherapeut voor ons...
1:40:49
en je kunt de afwas doen...
1:40:53
in onze keuken.
1:40:58
Ik hou van je, Bec.
Welterusten.
1:41:04
Ik hou ook van jou.
1:41:13
Wat ben je nou aan het doen, pa?
1:41:16
Insuline.
1:41:18
Je moeder deed dit altijd.
1:41:27
Is dit wel comfortabel genoeg?
1:41:29
Tijdens de oorlog, sliep ik in
loopgraven vol bloed.
1:41:34
Is het goed als ik erbij kom?
1:41:35
Neem jij deze bank maar.
1:41:40
Dank je, pap.
1:41:44
Nog steeds straf?
1:41:51
Nou, pa, ik dacht dat we mijn jeugd
nog eens over konden doen.
1:41:54
Je weet wel, al die nachten die
we samen hebben gekampeerd.
1:41:57
Ja, ik weet het nog.
1:41:58
In je dromen, ja.
- Je was een lastige zeikerd.