It Runs in the Family
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:21:02
Mitchell, ne zdaj.
:21:03
Samo malo. Kaj si rekel?
-Saj si slišal.

:21:06
Meni govoriš o dolžnosti?
Vem, kaj je dolžnost.

:21:10
Dolžnost do družine,
pa tudi do svojega dela.

:21:13
Kaj pa jaz?
-Alex, nikar ne zaèenjaj.

:21:15
Kje si bil pa ti? Jaz sem
se vsaj potrudil in bil tu.

:21:23
Eli, bolj preprièljivo beri.
Zakaj lahko... -Živjo!

:21:30
Živjo.
-Vsaj pred Elijo si prišel.

:21:35
Stric Stephen, dedek, mama.
-Živjo, ljubèek. -Živjo, mali.

:21:39
Lepo te je videti, sin.
-Tudi tebe, oèka.

:21:41
Me veseli, da si utegnil priti.
-Mene tudi.

:21:48
Boš vprašal,
èe bi še kdo zadnji košèek?

:21:53
Bi še kdo
zadnji kos zarebrnice?

:21:56
Vsaj nekomu
je to vino všeè.

:21:59
Tudi tebi ne gre preveè slabo.
-Mama, odlièna zarebrnica.

:22:03
Moje najboljše delo doslej,
kajne?

:22:10
Kaj pa je?
Povej mi, Stephen.

:22:13
Mu je dobro?
-V redu je. Zabava se.

:22:17
Abby Staley se je danes vrnila.
-Kdo? -Kaj, ljubèek?

:22:20
Abby Staley se je danes vrnila
v šolo. -Kdo je to? -A res?

:22:24
Sošolka, ki je zbežala od doma
s starejšim fantom. 12 let ima.

:22:29
To se dogaja v tej vaši nobel
šoli? Otroci bežijo od doma?

:22:33
Si govoril z njo? -Ne, sploh
mi ni všeè. -Stavim, da si.

:22:38
Misli, da je kul. Èe hoèe
bežati od doma, pa naj gre.

:22:41
Malo soèutja bi moral imeti.
-Oèitno ji je zelo težko.

:22:45
Saj je vseeno.
:22:47
Tudi ti kdaj razmišljaš,
da bi zbežal od doma? -Vèasih.

:22:50
Tudi jaz bi zbežal
iz tako nièvredne šole.

:22:55
To nam res pomaga, Mitchell.
-Zdaj pa dovolj, oèka.

:22:58
Dovolj!
-Je rekel. Blagor tebi.


predogled.
naslednjo.