It Runs in the Family
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:22:03
Moje najboljše delo doslej,
kajne?

:22:10
Kaj pa je?
Povej mi, Stephen.

:22:13
Mu je dobro?
-V redu je. Zabava se.

:22:17
Abby Staley se je danes vrnila.
-Kdo? -Kaj, ljubèek?

:22:20
Abby Staley se je danes vrnila
v šolo. -Kdo je to? -A res?

:22:24
Sošolka, ki je zbežala od doma
s starejšim fantom. 12 let ima.

:22:29
To se dogaja v tej vaši nobel
šoli? Otroci bežijo od doma?

:22:33
Si govoril z njo? -Ne, sploh
mi ni všeè. -Stavim, da si.

:22:38
Misli, da je kul. Èe hoèe
bežati od doma, pa naj gre.

:22:41
Malo soèutja bi moral imeti.
-Oèitno ji je zelo težko.

:22:45
Saj je vseeno.
:22:47
Tudi ti kdaj razmišljaš,
da bi zbežal od doma? -Vèasih.

:22:50
Tudi jaz bi zbežal
iz tako nièvredne šole.

:22:55
To nam res pomaga, Mitchell.
-Zdaj pa dovolj, oèka.

:22:58
Dovolj!
-Je rekel. Blagor tebi.

:23:06
Mi lahko poveš,
zakaj danes nisi šel po babico?

:23:08
Alex, obljubil si, da
ne boš niè rekel. -Je to res?

:23:11
Saj ni niè takega.
-Meni se ne zdi tako.

:23:14
Asher, tako malo te prosimo.
Raèunali smo nate.

:23:16
To je resna stvar.
Veš, kaj je dializa? -Vem.

:23:21
Dializa je èišèenje
odpadnih snovi metabolizma

:23:26
v krvi pacienta, katerega
ledvice ne delujejo pravilno.

:23:30
Ste slišali to? -Èe je to
zate prevelika odgovornost...

:23:33
Ne kregajte se zaradi mene.
-Ko sem bil v njegovih letih,

:23:37
sem vzdrževal ženo, otroka...
-To ni res, oèka.

:23:40
Ko si bil ti v njegovih letih,
se jaz še rodil nisem.

:23:42
Ne kregajte se. Po dializi
sem doživela nekaj zelo lepega.

:23:50
Kaj se je zgodilo?
-Usedla sem se v taksi.

:23:56
In šla v mamino staro hišo.
-Nisi šla po dializi domov?


predogled.
naslednjo.