:12:02
Haï.
:12:05
Je ne l'aime pas trop non plus.
:12:06
Au moins, on a la clim',
quand ça marche.
:12:16
Je vais essayer
de capter les infos.
:12:41
Ah, M. Tachibana.
:12:49
C'est un honneur
:12:51
que vous vous soyez
donné la peine
:12:53
de venir du Japon.
:12:55
Merci beaucoup.
:13:07
Comme vous le savez,
la société
:13:10
de votre père
est essentielle
:13:14
pour notre
joint-venture.
:13:18
Toutefois, cette fois-ci
:13:21
vous ne venez pas
pour affaires.
:13:24
- Oui. À titre privé. Absolument.
- Très bien.
:13:27
Il y a de nombreuses
choses à voir.
:13:30
On recycle toute l'eau de cette usine.
On essaye de ne rien gâcher.
:13:34
C'est de l'eau borée
du De Grey.
:13:41
Le De Grey ne coule
quasiment pas de l'année,
:13:43
mais ça coule toujours
sous terre, vous savez ?