:18:08
Vai vomitar?
:18:11
Sim.
:18:17
Está bem. Aguente-se.
:18:21
Okay, lá para dentro.
:18:23
Entre.
:18:30
Entre.
:18:36
Sr. Tachibana!
:18:41
Sente-se.
:18:45
Mexa o braço.
:19:06
Baird.
:19:08
Claro que sim. Acabei de chegar,
por isso não me venhas com merdas.
:19:11
Tive que aguentar a porcaria do karaoke
e beber sake a noite toda.
:19:15
Sabes a que me refiro.
:19:17
Hiromitsu?
:19:18
Acorda. O tipo é um idiota.
Um verdadeiro idiota.
:19:21
Enfadonho como a merda de gato.
:19:24
Vai ser difícil vender
se ele não fala nisso.
:19:27
Telefonaram-te ou quê?
:19:30
E disseram que queriam
ver o que temos?
:19:34
Que queres dizer com, "não exactamente"?
:19:40
Se queres que ele venha ver,
vem tu e mostra-lhe, ok?
:19:46
Sim, claro que vou!
:19:48
Ok. Obrigado. Muito obrigado.
Está bem. Adeus. Adeus.