:23:04
Boa explosão.
:23:06
Bastante impressionante!
:23:16
O capacete fica aqui,
Tachibana-san.
:23:23
- Querem almoçar? Têm senhas?
- Sim.
:23:30
Ele precisa de uma senha vermelha.
:23:33
- Posso entregá-la mais tarde quando o Blake voltar?
- Não, não pode.
:23:36
Próximo!
:23:39
- Posso arranjá-la dentro de 5 minutos.
- Está a atrasar a fila de espera.
:23:43
Vá para ali.
:23:46
- Aceite uma destas.
- Não é vermelha.
:23:48
Vá lá, aceite.
:23:53
Que quer comer?
:23:58
Um roastbeef com vegetais.
:24:09
Quer que lhe traga outra coisa?
Uma sopa ou salada?
:24:14
Não, obrigado.
:24:16
Não custa nada.
:24:20
É isto que procurámos.
Sinta o peso, a 68%.
:24:23
É um lixo, este programa.
Devia usar o nosso.
:24:26
É o que todos dizem.
Não faço a mínima ideia do que é isso.
:24:29
Pelo menos até lhe tocar.
:24:31
- Erro humano.
- E tu, és infalível?
:24:34
Ando lá perto.
:24:40
Este é o nosso "software".
Quer espreitar um bocado?
:24:48
- Amanhã, vou lá.
- Desculpe?
:24:51
- Amanhã, vou lá.
- Onde?
:24:55
Ao sítio de onde veio este pedaço de minério.
:24:58
Isso é um bocado complicado, companheiro.