:41:12
ahi arriba.
:41:42
Rika!
:41:46
Ri-ka!
:41:50
Estas bien?
:41:52
Si.
:41:54
Lo siento, Mariko.
:41:58
Te perdiste la escuela hoy.
:42:00
Está bien.
:42:01
Ya gané todos los creditos que necesito.
:42:05
Pero Rika...
:42:07
En fin, Que pasó?
:42:12
Realmente no lo entiendo.
:42:17
Esta Hirohashi-san molestandote
:42:19
para hacer algo otra vez?
:42:21
y tu no puedes decir no?
:42:23
Si.
:42:24
No deberias ser la única
:42:26
quien consiguió el servicio de cuidados.
:42:29
Gracias por venir, Mariko.
:42:33
Iré a comprar algo de tomar.
:42:47
Asi que es la primera vez que has estado ahí...
:42:50
si. la primera vez.
:42:53
Y el niño que dices que viste ahí...